리브 고슈 샹송과 프랑스 음악의 아이콘, 에디트 피아프와 샤를 트레네

1. 제2차 세계대전 이후 등장한 ‘리브 고슈’ 샹송에 대해 설명하고, 이 시기를 대표하는 가수 한 명을 골라, 그의 음악 세계에 대해 기술하시오. (15점)

2. 교재에서 소개되지 않은 에디트 피아프 혹은 샤를 트레네의 샹송 하나를 골라, 가사 원문과 해석을 쓰고 이 곡을 선택한 이유를 설명하시오. (15점)

 

1. ‘리브 고슈’ 샹송 설명 및 시기를 대표하는 가수

‘리브 고슈’는 프랑스어로 '골든 시대'라는 의미로, 프랑스 샹송의 전성기를 나타내는 표현입니다. 이 시기는 20세기 중반, 특히 1950년대와 1960년대를 포함하여 프랑스 음악계에서 샹송이 정상에 올랐던 시절을 지칭합니다.

이 시기를 대표하는 가수로는 ‘에디트 피아프’가 있습니다. 에디트 피아프는 그녀의 감성적이고 파워풀한 목소리로 수많은 사람들의 마음을 사로잡았습니다. 그녀의 음악은 인간의 사랑, 슬픔, 기쁨, 희망 등 다양한 감정을 포괄하며, 그녀의 노래는 시간이 흘러도 변하지 않는 가치를 지니고 있습니다.

---

2. 에디트 피아프의 샹송 선택 및 해석

선택한 곡: "La Vie en Rose"
가사 원문:

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose

가사 해석:

내 눈을 내리게 만드는 눈
그의 입술 위에서 사라지는 웃음
그것이 나의 남자의 미화되지 않은 초상화다

그가 나를 그의 팔에 안을 때
그는 나에게 조용히 말해
나는 인생을 핑크색으로 본다

이 곡을 선택한 이유:
"La Vie en Rose"는 에디트 피아프의 대표곡 중 하나로, 프랑스 샹송의 대표적인 곡입니다. 이 노래는 사랑하는 사람과 함께 있을 때의 행복과 사랑에 빠진 감정을 아름다운 가사와 멜로디로 표현하고 있습니다. 피아프의 목소리는 이 노래를 더욱 감동적으로 만들며, 듣는 이의 마음을 따뜻하게 만듭니다.